Este video de youtube, que es como un examen, ayuda bastante a tener una mejor idea de como traducir ya sea del español al inglés o viceversa, es importante tomar estos lineamientos, pues en un principio puede ser que traduzcamos de forma literal de idioma a idioma, pero puede ser que la traducción literal no suene nada natural.
En este video se enseña temas que no son muy vistos en las academias o la mayoría de cursos, como lo son verbos de urgencia, la expresión «to come in handy» ó «I’ll make it up to you» y otras.
Lux Academy 